11 Comments
User's avatar
Flanker's avatar

Ebből is látszik hogy a kivis, izé banális hibák olykor sok banánra valót hozhatnak :)

Expand full comment
Gabe's avatar

Imádom azt a sorozatot, nekem baromira tetszik. Szerencsére könyvadaptáció, így ha el is kaszálják, akkor elolvasom.

A dolcsinak van még pár szlenges változata, pl a “bucks”. Ha jól tudom, akkor a régi prémvadászos időkből származik, amikor is valamelyik állat bőre pont egy dolcsit ért, így elkezdték használni szlengként is a szót.

Expand full comment
Tiboru's avatar

Már a harmadik és negyedik évadot is berendelték, szóval hálistennek kaszáról szó sincs!

Expand full comment
Gergely Fülöp's avatar

Ráadásul a negyedik tervezetten a befejező évad! Szóval csupa öröm. :)

Expand full comment
Gergely Fülöp's avatar

Buck=szarvasbika. ;)

Expand full comment
Gergely Fülöp's avatar

Netflixen van egy Pepsi, where's my jet? című dokumentumfilm nagyon hasonló témában. Én nem szeretem a dokumentumfilmeket, de ezt imádtam. Ajánlom mindenkinek.

Expand full comment
Tiboru's avatar

Igen, ez is jó sztori :-)

Expand full comment
Katalin Mészáros Szécsényi's avatar

Osztogattak volna a banánon a majmokkal.

Expand full comment
Katalin Mészáros Szécsényi's avatar

Nohát, osztogattak - osztozhattak. Bővülni fog a kicsike szókincse? Tegnap a Grammarly nem talált alaphibát egy kétoldalas bírálatomban. Nem akartam elhinni, így rászabadítottam az AI-ját. Egész jól dolozott. No persze nem fogadtam el minden javaslatát, kell az én stílusom.

Expand full comment
Tiboru's avatar

Na többek között ezért kapcsoltam ki a mobilomon a prediktív szövegbevitel-funkciót...

Expand full comment
Morp65's avatar

szokásos OFF: nekem erről a MÜSZI jut eszembe:) https://www.youtube.com/watch?v=Pz9rkUjGKhU

és egy kis érdekesség: https://kreativ.hu/cikk/rossz-reklamszlogenek

Expand full comment